When adding wood in the middle of your substrate, it is not necessary to add glue or resin. The mycelium will bind naturally to the wood, which you can attach to the wall afterwards.
Consider the weight of the mycelium composite. If it is too heavy and the wood too small, it might break.